この言葉を聞くと、なんとなく、高倉健を想像してしまう。「義理と人情の板ばさみ」、「義理と人情のしがらみ」とか、日本人にしか分からない感情じゃないかな・・・。英語に訳したら、「義理」は、「duty」、何かピンとこないね。「人情」は、「human natur…